Eng/ Well I noticed there's a lot of new people here, so hi! This is Medusa. I'm a self-taught artist and country girl from Valencia, Spain. I'm 33 years old. I work vintage illustrations, mixing my style with art nouveau, retro inking, symbolism and nature. Favourite topics are books and tales, mythology, botanicals, witchcraft, vintage and pop culture.
I'm clumsy and socially awkward, and I need to be close to nature. My fiancee and I have two black cat daughters, Muffin and Umbra.
What about you?
---------------
Esp/ Bueno veo que se ha juntado mucha gente nueva por aquí! Hola!
Soy Medusa, artista autodidacta y chica de pueblo de Valencia, España. Tengo 33 años.
Trabajo ilustraciones vintage, mezclando mi estilo con art nouveau, entintado retro, simbolismo y naturaleza. Mis temas favoritos son cuentos y libros, mitología, botánica, brujería, vintage y cultura pop.
Soy torpe social y fisicamente, y necesito estar cerca de la naturaleza. Mi chico y yo tenemos dos hijitas gatas negras, Muffin y Umbra.
Y vos? Quiénes sois?

Eng/ Many news. Where to start
The week started bitter for us, with the sudden loss of one of our little family members: Perla, one of my mother's cats passed away. She was loved, she loved and stole all the foods. She will always be remembered.

In other news, the moving continues. We will live soon close to this beautiful countryside place, moving to my fiancee parents house until we get our own country house in the area. So "Project Country House" got serious! We're trying to save as much money as we can to buy our dream house next year, more or less. And Umbra will LOVE running free through the garden, between family dogs and chickens. Muffin will need a while to get used to that amount of freedom lol

So... while the moving ends, my Etsy shop will remain closed until May the 15th (maybe earlier, let's see how fast we can set our studio in our new place) because I can't manage moving & fullfilling + shipping orders at once. Sorry for the inconvenience.

-------

Esp/ Un montón de noticias, por dónde empezar

La semana ha empezado amarga para nosotros, con la repentina pérdida de uno de nuestros pequeños miembros de la familia. Perla, una de los gatetes de mi madre, ha fallecido. Fue querida, quiso y robó toda la comida que pudo. Será recordada.

En otras noticias, la mudanza continúa. Pronto viviremos cerca de este lugar preciosísimo en el campo, mudándonos a la casa de los padres de mi chico hasta que podamos comprar o construir nuestra propia casa en la zona. Así que el "Proyecto Casita de Campo" (o chalet lol) va en serio! Estamos intentando ahorrar todo el dinero posible para comprar la casa de nuestros sueños en un año o año y pico. A Umbra le va a encantar corretear libre por el jardín, entre los perros de la familia y las gallinas xddd A Muffin le va costar más acostumbrarse a tanta libertad <3 p="">
Así que... mientras la mudanza se termina, mi tienda Etsy permanecerá cerrada hasta el 15 de Mayo (espero poder reactivarla antes, según lo rápido que podamos montar nuestro estudio en nuestro nuevo emplazamiento) porque no puedo lidiar con la mudanza y la preparación + envío de pedidos. Siento las molestias.